renderBuffer

Helper function to render the current buffer screen with a visual border. This makes it easy to see the terminal bounds and cursor position.